Wie kann ich helfen? 
How can I help?
Де допомогая ? 
Где помощь ? 
Where can I get help?
Statement der Aktion West-Ost
24.02.2022
Wir sind fassungslos angesichts der aktuellen Entwicklungen in der Ukraine.
Als Aktion West-Ost – Arbeitsgemeinschaft für europäische Friedensfragen im BDKJ verurteilen wir den Angriff des russischen Regimes auf die Ukraine.
Wir setzen uns mit unserer Arbeit für Frieden in Europa ein und haben mit unseren ukrainischen Partnerorganisationen schon viele tolle Projekte verwirklichen können, bei denen wir die Ukraine erkunden, über Demokratie und Menschenrechte, Partizipation und Zivilcourage diskutieren. Dadurch haben wir in den vergangenen Jahren viele persönliche Freundschaften aufgebaut und viel voneinander gelernt.
Es bedrückt uns, dass in Europa offener Krieg herrscht und Diplomatie sowie Demokratie mit Gewalt zerschlagen werden sollen. Als Kinder und Jugendliche sind wir in einem friedlichen Europa aufgewachsen und wissen das – auch aufgrund der Erzählungen unserer Großeltern bzw. Eltern – sehr zu schätzen.
In Zeitzeugenprojekten 2003 und 2005 haben wir Menschen kennengelernt, die sich schon am Ende des Zweiten Weltkriegs im Untergrund für eine freie Ukraine eingesetzt haben und Stalins Roter Armee gegenüber einen harten Blutzoll erlitten hatten. Damals haben wir nicht geglaubt, dass dasselbe bald wieder aktuell sein könnte.
Wir zeigen uns solidarisch mit der Ukraine und beten gemeinsam für Frieden. Wir haben Angst um die Ukraine, um die Menschen, die nun in Gefahr sind. Wir sind in Gedanken besonders bei unseren Partnerorganisationen Deutsche Jugend in der Ukraine, Youth Initiative of Cities und all den Menschen, die mit uns auf Kinder- und Jugendbegegnungen oder anderen Projekten waren, mit uns im Kontakt sind und zusammenarbeiten. Unsere Gedanken sind bei euch und wir wollen euch unterstützen, wo es geht!
Lasst uns gemeinsam ein Zeichen setzen, dass wir Gewalt und Krieg ablehnen und dass Frieden nicht durch gewaltvolle Angriffe, sondern durch Begegnung, durch Hinhören, durch Lernen voneinander und durch Achten aufeinander entsteht!
Schließt euch gerne durch Teilen auf Instagram oder Facebook unserem Statement an!
#peaceforukraine #prayforukraine #standwithukraine
#нівійні #нетвойны #nowar
Aufruf des ukrainischen Jugendrings vom 24.02.2022
Ми приголомшені поточними подіями в Україні. Як 'Aktion West-Ost – робоча група з питань європейського миру', ми засуджуємо напад російського режиму на Україну.
Своєю роботою ми вносимо свій вклад в мир в Європі і вже змогли реалізувати багато чудових проектів з нашими українськими партнерськими організаціями, в яких ми досліджуємо Україну, обговорюємо демократію та права людини, участь та громадянську мужність. В результаті за останні кілька років ми побудували багато особистих дружніх стосунків і багато чому навчилися один у одного.
Нас пригнічує те, що в Європі йде відкрита війна, а дипломатія і демократія пригнічуються силою. Будучи дітьми та молодими людьми, ми виросли в мирній Європі і дуже цінуємо це – також завдяки тому, що казали наші бабусі, дідусі та батьки.
У проектах очевидців у 2003 та 2005 роках ми познайомилися з людьми, які вже працювали в підпіллі за вільну Україну наприкінці Другої світової війни і зазнали тяжких кровавих жертв від сталінської червоної армії. Тоді ми не вірили, що те саме може бути актуальним найближчим часом.
Ми солідарні з Україною та разом молимося за мир. Ми боїмося за Україну, за людей, які зараз у небезпеці. Наші думки особливо з нашими партнерськими організаціями (Deutsche Jugend in der Ukraine, Youth Initiative of Cities) і всіма людьми, які були з нами на дитячих та молодіжних зустрічах чи інших проектах, з якими ми у контакті та з якими ми працюємо. Наші думки з вами, і ми хочемо підтримати вас, як можемо!
Давайте разом покажемо нашу позицію, що ми відкидаємо насильство і війну, і що мир створюється не через насильницькі напади, а через зустрічі, через слухання, навчання один одного та увагу один до одного!
#peaceforukraine #prayforukraine #standwithukraine
#нівійні #нетвойны #nowar
